Türkçesi varken!

Maalesef bizde şöye bir anlayış var; eğer konuştuğumuz anlaşılamıyorsa biz entel-danteliz, yok herkes anlayabiliyorsa biz avamız. O yüzdendir pardonlar, sorry'ler, mauslar v.s.. Halbuki özür dilese, bilgisayarın faresini kullansa olmaz mı? Tamam Dil kurumu her zaman uygun karşılık bulamıyor ama bence, kimse e-mail= e-posta ya da elektronik posta karşılığının uygun olmadığını iddia edemez. Dilimiz diğerine alıştığı için onu kullanıyoruz.

murat deniz Yazdı: laracı lift'e almak lift zaten kaldırmak demek Türkçesi yeterli. birde topic var, konu bunun Türkçe karşılğı. çok yerinde bir konu teşekkürler paylaşım için.

teşekkürler murat

kardes sen vurmuyorsun olduruyorsun burdaki yabanci kelimelerin kullanilmasini bende istemem
ama burdaki bazi kelimeleri sahsen hic duymadim mesela "absurt, feedback", bazi kelimeleri cok duydum ama anlamlarinin ne oldugunu bilmiyordum, ogrenmis oldum o acidan faydali bir paylasim oldu.
bazi kelimelerde turkceye yerlesmistir kim ne dersedesin boyle gidecektir. kordinasyon gibi
son birsey tabelalarin yabanci kelimelerin cok olmasi yabanci musteriler icin diye dusunuyorum

Sn. cerci07'nin verdigi ornek cok guzel ve yerinde. Bazi kelimeler vardir (ozellikle teknolojik terimler) orjinal ismini dilimize cevirmeye bile gerek yoktur oyle kabul etmek gerekir. LCD, plazma, televizyon gibi terimler hep yabancidir ve oylede kalmalidir. Diger taraftan kalkip portakala, cinsi washington portakali diye, washington diye hitap edilmez. Onun adi elmadir ve oyle kalmalidir.

bazi kelimelerin orjinali daha anlasilirdir hic degistirmeye veya turkcesini aramaya gerek yok
mesela huzun arkadasimiz aracini tarif ederken break yazmis yada stationwagon un ne anlatmak istedigini herkez bilir
bir baskasi izolasyon kelimesi bana daha yakin ve anlasilir geliryor ve bagaja izolasyon yaptiricam degince herkez ne oldugunu gayet rahat bir sekilde anlar ve bu bana gore dilimizdeki bir zenginliktir

cerci07 Yazdı: buna benzer bir konu birzamanlar acilmisti diye hatirliyorum guzel ve uzerinde tartisila billinecek bir konu 1- turkcede kullandigimiz kelimelerin aslinda yabanci dillerden turkceye gecmistir ve biz nekadar istemesekte bu kelimeleri kullanacagiz 2- bazi kelimeleri turkcelestiremeyiz turk dil kurumu deniyor ve sacma sapan kelimeler cikiyor ortaya bu kelimeleri dilimizdeki zenginlik olarak kabul etmeliyiz milliyetcilik iyidir ama asiri milliyetcilik iyi degildir

biz de zaten dilimize yerleşmiş, bir yığın anlam kazanmış, kısaca türkçe olmuş kelimelere karşı savaşalım demedik. yukarıda verdiğim gibi dilimize yeni giren aslında çok da güzel karşılıkları olan kelimelere karşı tepki gösterelim diyoruz...

katılıyorum cok guzel bır paylasım olmus. hepımız bundan boyle bu noktaya daha cok onem verelım...