Üst Seviye İngilizcesi Olan Arkadaşlar Acil Yardım

LİNK iÇİN TIKLAYINIZ...

  Bu linkteki ürünü almak istiyorum yanlız hemen al fiyat yok teklifle satışa çıkarmışlar bunun için ingilizcesi iyi olan bir arkadaş ''Merhaba ürünün hemen al fiyatı nedir Türkiye'ye kargolayabilirmisiniz '' bu mesajı çevirebilirseniz çok mutlu olurum. Yanlız lütfen translateden çeviri olmasın orası tam çevirmiyor çünkü.

Ek: Satıcıdan hemen al ilan açması ve Türkiyeye göndermesi için ricada bulunucam farklı mesaj tavsiyelerinizede açığım.


Düzenleyen Serco05 - 11 Şubat 2013 Saat 23:11

tellotello Yazdı: Hi, what is the product's "buy it now" price, and could you make shipment to Turkey? şeklinde yazabilirsin ama adam altta belirtmiş Türkiye ye yok gönderme demiş abicim.

öyle bi mesaj yazmalıyızki Türkiyeye satışa açması lazım :)

Amaç zaten adamı Türkiyeye göndermeye ikna etmek :)

tellotello Yazdı: mekanuaes Yazdı: tellotello Yazdı: Hi, what is the product's "buy it now" price, and could you make shipment to Turkey? şeklinde yazabilirsin ama adam altta belirtmiş Türkiye ye yok gönderme demiş abicim. öyle bi mesaj yazmalıyızki Türkiyeye satışa açması lazım :) Türkçe yaz çevirmeye çalışayım abi  ama ben ne diyeyim bilemedim .

biraz yıkama yaglama içeren sözler hemen ardından işin detayını anlatan bir yazı işimizi görür diye düşünüyorum :)

Merhaba ürün için  fiyat belirleyip hemen al illan açarsanız ve Türkiye'ye gönderirseniz satın almayı düşünüyorum, kolay gelsin


bunu çevirin bakalım arkadaşlar bi şansımızı deniyelim.


Düzenleyen mekanuaes - 11 Şubat 2013 Saat 23:44

mekanuaes Yazdı: Merhaba ürün için  fiyat belirleyip hemen al illan açarsanız ve Türkiye'ye gönderirseniz satın almayı düşünüyorum, kolay gelsin bunu çevirin bakalım arkadaşlar bi şansımızı deniyelim.

hocam ebay da hi hello fln yazmanıza gerek yok e bay otomatik ekliyor onları.

"Could you open a "buy it now" option and determine a price with shipping to Turkey? If possible i would buy this item immediatelly also appreciate for your interest.

Sinecerly    "

3 tanesini 1 dolara almıştım Ali, fakat gelene kadar telefonu değiştirmiştim :) Kayınbiradere verdim sonra

Koreden samsung 3D gözlük almıştım 7 günde gelmişti onuda kullanamadan benim ufaklık paneli patlatmıştı gözlükleride kayınbiradere vermiştim, onun haricinde aldıklarım hep 20 gün üzerinde oldu bi keresinde hdmi kablo aldım telefon için 43.gün gelmeyince paypala bildirdim satıcı parayı geri ödedi 10 gün sonra kablo geldi 53 günde geldi yani, inşallah klavyenin gelmesi uzun sürmez.

var mı bir gelişme ?

Arkadaşlar şu metnide çevirirseniz sevinirim

''Gönderdiğiniz kargo takip no ile gönderi takibi yapılamıyor, kontrol ederseniz sevinirim iyi günler''

Takip no: RB470939745HK