Peugeot Türkiye Forumları
Pejo.Com.TR Peugeot Yedek Parça
www.pejo.com.tr
Anasayfa Anasayfa >PEUGEOT MODELLERİ (ARIZALAR VE ÇÖZÜMLERİ) >301
  Yeni Mesajlar Yeni Mesajlar RSS - ELM 327 Mini, OBD 2
  SSS SSS  Forumu Ara   Kayıt Ol Kayıt Ol  Giriş Giriş

ELM 327 Mini, OBD 2

 Yanıt Yaz Yanıt Yaz Sayfa  12>
Yazar
  Konu Arama Konu Arama  Konu Seçenekleri Konu Seçenekleri
Bahri Açılır Kutu Gör
1. Vites
1. Vites
Simge

Kayıt Tarihi: 15 Şubat 2017
Konum: İzmir
Durum: Aktif Değil
Mesajlar: 31
Mesaj Seçenekleri Mesaj Seçenekleri   Teşekkür (0) Teşekkür(0)   Alıntı Bahri Alıntı  Yanıt YazCevapla Mesajın Direkt Linki Konu: ELM 327 Mini, OBD 2
    Gönderim Zamanı: 05 Mart 2017 Saat 00:09
Selam arkadaşlar peugeot301 de ELM 327 Mini, OBD 2 kullanan varmı arıza kodu okuma ve silme işlemi yapıyor mu.bu cihazdan almak istiyorum.açıklamasında uyduğunu yazıyorlar ama kesin uyduğuna satıcılar net cvp vermiyorlar.301 de deneyen arkadaşlar varsa yardımcı olurlarsa çok sevinirim.şimdiden teşekkür ederim
Yukarı Dön
ersin61 Açılır Kutu Gör
2. Vites
2. Vites
Simge

Kayıt Tarihi: 03 Ağustos 2014
Konum: Trabzon
Durum: Aktif Değil
Mesajlar: 498
Mesaj Seçenekleri Mesaj Seçenekleri   Teşekkür (0) Teşekkür(0)   Alıntı ersin61 Alıntı  Yanıt YazCevapla Mesajın Direkt Linki Gönderim Zamanı: 05 Mart 2017 Saat 21:01
Dostum bende 206 hdi var ELM 327 mini var bende ecuya bağlanma problemi yaptı.Aynı arabadan arkadaşta var ona taktık onda çalıştı.Tamamen ecuya uyumuyla endeksli.
PEUGEOT 307 1.6 HDI 2007 PREMİUM
Yukarı Dön
sonerkyl Açılır Kutu Gör
MODERATOR
MODERATOR
Simge

Kayıt Tarihi: 21 Nisan 2015
Konum: ANKARA
Durum: Aktif Değil
Mesajlar: 17106
Mesaj Seçenekleri Mesaj Seçenekleri   Teşekkür (0) Teşekkür(0)   Alıntı sonerkyl Alıntı  Yanıt YazCevapla Mesajın Direkt Linki Gönderim Zamanı: 05 Mart 2017 Saat 22:47
206 2007 model benzinli, 407 2007 model dizel, araçlarda sorun olmadı 2004 öncesi modellerde sıkıntı olabiliyor ersin61 arkadaşımızın dediği gibi oda obd protokollerini bazı versiyonlarda desteklemediği için kaynaklı sizin aracınızda sorun olmayacakır.
Peugeot 106 1.4 (1997)
Renault Scenic 2.0 16v (2000)
308 1.6 vti (2012)
206 1.4 FEVER (2007)
Kötü Araç Yoktur. Bakımsız Araç Vardır.
Yukarı Dön
Bahri Açılır Kutu Gör
1. Vites
1. Vites
Simge

Kayıt Tarihi: 15 Şubat 2017
Konum: İzmir
Durum: Aktif Değil
Mesajlar: 31
Mesaj Seçenekleri Mesaj Seçenekleri   Teşekkür (0) Teşekkür(0)   Alıntı Bahri Alıntı  Yanıt YazCevapla Mesajın Direkt Linki Gönderim Zamanı: 06 Mart 2017 Saat 08:43
Orjinalini yazan: sonerkyl sonerkyl Yazdı:

206 2007 model benzinli, 407 2007 model dizel, araçlarda sorun olmadı 2004 öncesi modellerde sıkıntı olabiliyor ersin61 arkadaşımızın dediği gibi oda obd protokollerini bazı versiyonlarda desteklemediği için kaynaklı sizin aracınızda sorun olmayacakır.
bilgi için teşekkür ederim.alıp deneyeceğim sonucu burada paylaşırım
Yukarı Dön
Bahri Açılır Kutu Gör
1. Vites
1. Vites
Simge

Kayıt Tarihi: 15 Şubat 2017
Konum: İzmir
Durum: Aktif Değil
Mesajlar: 31
Mesaj Seçenekleri Mesaj Seçenekleri   Teşekkür (0) Teşekkür(0)   Alıntı Bahri Alıntı  Yanıt YazCevapla Mesajın Direkt Linki Gönderim Zamanı: 06 Mart 2017 Saat 09:02
Orjinalini yazan: ersin61 ersin61 Yazdı:


Dostum bende 206 hdi var ELM 327 mini var bende ecuya bağlanma problemi yaptı.Aynı arabadan arkadaşta var ona taktık onda çalıştı.Tamamen ecuya uyumuyla endeksli.
arkadaşım bilgi için teşekkür ederim.ama ecu uyumlu olup olmadığını nasıl anlarız
Yukarı Dön
sonerkyl Açılır Kutu Gör
MODERATOR
MODERATOR
Simge

Kayıt Tarihi: 21 Nisan 2015
Konum: ANKARA
Durum: Aktif Değil
Mesajlar: 17106
Mesaj Seçenekleri Mesaj Seçenekleri   Teşekkür (0) Teşekkür(0)   Alıntı sonerkyl Alıntı  Yanıt YazCevapla Mesajın Direkt Linki Gönderim Zamanı: 06 Mart 2017 Saat 09:19
rica ederim hocam 2004 sonrası bu cihazlar bütün obd protokollerini destekliyor. sıkıntı olma ihtimali yok ancak cihaz arızalı olursa bir işlem yapamazsınız.

Düzenleyen sonerkyl - 06 Mart 2017 Saat 09:19
Peugeot 106 1.4 (1997)
Renault Scenic 2.0 16v (2000)
308 1.6 vti (2012)
206 1.4 FEVER (2007)
Kötü Araç Yoktur. Bakımsız Araç Vardır.
Yukarı Dön
ersin61 Açılır Kutu Gör
2. Vites
2. Vites
Simge

Kayıt Tarihi: 03 Ağustos 2014
Konum: Trabzon
Durum: Aktif Değil
Mesajlar: 498
Mesaj Seçenekleri Mesaj Seçenekleri   Teşekkür (0) Teşekkür(0)   Alıntı ersin61 Alıntı  Yanıt YazCevapla Mesajın Direkt Linki Gönderim Zamanı: 06 Mart 2017 Saat 12:34
Benim araç 2004 arkadaşın aracıda 2004 sadece donanım olarak fark var arada.Benimki XT onunki X-line bende ecuya bağlantı hatası verdi onda direk ecuya bağlandı.Ecuların ikiside bosch.
PEUGEOT 307 1.6 HDI 2007 PREMİUM
Yukarı Dön
sonerkyl Açılır Kutu Gör
MODERATOR
MODERATOR
Simge

Kayıt Tarihi: 21 Nisan 2015
Konum: ANKARA
Durum: Aktif Değil
Mesajlar: 17106
Mesaj Seçenekleri Mesaj Seçenekleri   Teşekkür (0) Teşekkür(0)   Alıntı sonerkyl Alıntı  Yanıt YazCevapla Mesajın Direkt Linki Gönderim Zamanı: 06 Mart 2017 Saat 12:43
@ersin61 hocam işte o 6 ay öncesi ve sonrası üretimlerde bu sıkıntılar olabilir. ecu markaları aynı olsada yazılım sürümlerideki farklılıklar sonucu böyle bağlantı sorunları yaşanıyor.
Peugeot 106 1.4 (1997)
Renault Scenic 2.0 16v (2000)
308 1.6 vti (2012)
206 1.4 FEVER (2007)
Kötü Araç Yoktur. Bakımsız Araç Vardır.
Yukarı Dön
ersin61 Açılır Kutu Gör
2. Vites
2. Vites
Simge

Kayıt Tarihi: 03 Ağustos 2014
Konum: Trabzon
Durum: Aktif Değil
Mesajlar: 498
Mesaj Seçenekleri Mesaj Seçenekleri   Teşekkür (0) Teşekkür(0)   Alıntı ersin61 Alıntı  Yanıt YazCevapla Mesajın Direkt Linki Gönderim Zamanı: 07 Mart 2017 Saat 03:37
Doğrudur dostum yazılımsal fark dediğin gibi
PEUGEOT 307 1.6 HDI 2007 PREMİUM
Yukarı Dön
erk4n Açılır Kutu Gör
1. Vites
1. Vites
Simge

Kayıt Tarihi: 06 Mart 2017
Konum: izmit
Durum: Aktif Değil
Mesajlar: 65
Mesaj Seçenekleri Mesaj Seçenekleri   Teşekkür (0) Teşekkür(0)   Alıntı erk4n Alıntı  Yanıt YazCevapla Mesajın Direkt Linki Gönderim Zamanı: 07 Mart 2017 Saat 15:19
Bende yol bilgisayari aktif etmek icin dusunuyordum fakat bunlarla olmuyormus baska planlarin pesine dustum
Yukarı Dön
Bahri Açılır Kutu Gör
1. Vites
1. Vites
Simge

Kayıt Tarihi: 15 Şubat 2017
Konum: İzmir
Durum: Aktif Değil
Mesajlar: 31
Mesaj Seçenekleri Mesaj Seçenekleri   Teşekkür (0) Teşekkür(0)   Alıntı Bahri Alıntı  Yanıt YazCevapla Mesajın Direkt Linki Gönderim Zamanı: 07 Mart 2017 Saat 22:42
Orjinalini yazan: Bahri Bahri Yazdı:

Selam arkadaşlar peugeot301 de ELM 327 Mini, OBD 2 kullanan varmı arıza kodu okuma ve silme işlemi yapıyor mu.bu cihazdan almak istiyorum.açıklamasında uyduğunu yazıyorlar ama kesin uyduğuna satıcılar net cvp vermiyorlar.301 de deneyen arkadaşlar varsa yardımcı olurlarsa çok sevinirim.şimdiden teşekkür ederim
arkadaşlar bugün cihaz elime geldi denedim ecu uyumlu olmadığını hatası verdi.yani sonuç olarak çalışmadı
Yukarı Dön
sonerkyl Açılır Kutu Gör
MODERATOR
MODERATOR
Simge

Kayıt Tarihi: 21 Nisan 2015
Konum: ANKARA
Durum: Aktif Değil
Mesajlar: 17106
Mesaj Seçenekleri Mesaj Seçenekleri   Teşekkür (0) Teşekkür(0)   Alıntı sonerkyl Alıntı  Yanıt YazCevapla Mesajın Direkt Linki Gönderim Zamanı: 08 Mart 2017 Saat 09:41
@Bahri hocam 2011-2012 308 lerde çalışıyor ama sizin 301 nasıl çalışmadı merak ettim aldığınız ürünün linkini gönderirmisiniz. 
Peugeot 106 1.4 (1997)
Renault Scenic 2.0 16v (2000)
308 1.6 vti (2012)
206 1.4 FEVER (2007)
Kötü Araç Yoktur. Bakımsız Araç Vardır.
Yukarı Dön
Bahri Açılır Kutu Gör
1. Vites
1. Vites
Simge

Kayıt Tarihi: 15 Şubat 2017
Konum: İzmir
Durum: Aktif Değil
Mesajlar: 31
Mesaj Seçenekleri Mesaj Seçenekleri   Teşekkür (0) Teşekkür(0)   Alıntı Bahri Alıntı  Yanıt YazCevapla Mesajın Direkt Linki Gönderim Zamanı: 08 Mart 2017 Saat 10:33
Orjinalini yazan: sonerkyl sonerkyl Yazdı:

@Bahri hocam 2011-2012 308 lerde çalışıyor ama sizin 301 nasıl çalışmadı merak ettim aldığınız ürünün linkini gönderirmisiniz. 
sonerkyl hocam saticiyla irtibata geçtim hatalı kullandığımı yazdı bana tarif etti bir daha deneyip sonucu yazarım buraya.ayrıca cd.icindeki torque program yazılımı eski ve türkçe değil.ben buraya türkçe ve en son güncel program linkini yazıyorum eskiyi silip yeniyi kurabilirler.https://yadi.sk/d/XMUGd7t7s3wnx
Yukarı Dön
sonerkyl Açılır Kutu Gör
MODERATOR
MODERATOR
Simge

Kayıt Tarihi: 21 Nisan 2015
Konum: ANKARA
Durum: Aktif Değil
Mesajlar: 17106
Mesaj Seçenekleri Mesaj Seçenekleri   Teşekkür (0) Teşekkür(0)   Alıntı sonerkyl Alıntı  Yanıt YazCevapla Mesajın Direkt Linki Gönderim Zamanı: 08 Mart 2017 Saat 10:56
anladım hocam yani youtube bmw audi lere baplanıyorlar ondan dedim garip bir durum nasıl bağlanmadı yeni sürümü ile sıkıntı olmaz inşallah bende mahçup oldum açıkcası siz ölye bağlanmadı diyince. yeni ve son sürümü eklediğiniz için teşekkürler.
Peugeot 106 1.4 (1997)
Renault Scenic 2.0 16v (2000)
308 1.6 vti (2012)
206 1.4 FEVER (2007)
Kötü Araç Yoktur. Bakımsız Araç Vardır.
Yukarı Dön
Bahri Açılır Kutu Gör
1. Vites
1. Vites
Simge

Kayıt Tarihi: 15 Şubat 2017
Konum: İzmir
Durum: Aktif Değil
Mesajlar: 31
Mesaj Seçenekleri Mesaj Seçenekleri   Teşekkür (0) Teşekkür(0)   Alıntı Bahri Alıntı  Yanıt YazCevapla Mesajın Direkt Linki Gönderim Zamanı: 08 Mart 2017 Saat 11:12
Orjinalini yazan: sonerkyl sonerkyl Yazdı:

anladım hocam yani youtube bmw audi lere baplanıyorlar ondan dedim garip bir durum nasıl bağlanmadı yeni sürümü ile sıkıntı olmaz inşallah bende mahçup oldum açıkcası siz ölye bağlanmadı diyince. yeni ve son sürümü eklediğiniz için teşekkürler.
rica ederim hocam. Bilgi paylaştıkça çoğalır
Yukarı Dön
Bahri Açılır Kutu Gör
1. Vites
1. Vites
Simge

Kayıt Tarihi: 15 Şubat 2017
Konum: İzmir
Durum: Aktif Değil
Mesajlar: 31
Mesaj Seçenekleri Mesaj Seçenekleri   Teşekkür (0) Teşekkür(0)   Alıntı Bahri Alıntı  Yanıt YazCevapla Mesajın Direkt Linki Gönderim Zamanı: 09 Mart 2017 Saat 16:44
Orjinalini yazan: sonerkyl sonerkyl Yazdı:

anladım hocam yani youtube bmw audi lere baplanıyorlar ondan dedim garip bir durum nasıl bağlanmadı yeni sürümü ile sıkıntı olmaz inşallah bende mahçup oldum açıkcası siz ölye bağlanmadı diyince. yeni ve son sürümü eklediğiniz için teşekkürler.
selam profili kurdum yaptığım işlemleri anlatayım buna rağmen olmadı.profilden araç seçin diyor ordan araç bilgilerini yazmamı istiyor bunları yazdım.profilin en alt satırında obd2 protokolü bölümünü tek tek deneyerek kaydet yaptım.sonra program ana yüzüne gelip adaptör durumu,nu açıyorum ayarlar bölümünden ayarlara giriyorum.obd2 adaptör ayarlarını açıp bağlantı ayarlarından bağlantı türünü bluetooth yapiyorum bluetooth ayarlarından da obd2 yi seçiyorum ama yinede bağlantı yapılmıyor.Ecu bağlantısı ile Adaptör hata sayacı aktif olmuyor.sonuç olarak çalışmadı

Düzenleyen Bahri - 09 Mart 2017 Saat 16:45
Yukarı Dön
CVT Açılır Kutu Gör
1. Vites
1. Vites
Simge

Kayıt Tarihi: 08 Ocak 2016
Konum: ANKARA
Durum: Aktif Değil
Mesajlar: 236
Mesaj Seçenekleri Mesaj Seçenekleri   Teşekkür (0) Teşekkür(0)   Alıntı CVT Alıntı  Yanıt YazCevapla Mesajın Direkt Linki Gönderim Zamanı: 09 Mart 2017 Saat 17:03
obd2 elm 327 cihazından Ankarada kullanan var mı acaba?

PEUGEOT 206 2004 MODEL 1.4 X-LİNE 106 2000 QIİCK
Yukarı Dön
dejawu1978 Açılır Kutu Gör
2. Vites
2. Vites
Simge

Kayıt Tarihi: 22 Eylül 2016
Konum: Gaziantep
Durum: Aktif Değil
Mesajlar: 437
Mesaj Seçenekleri Mesaj Seçenekleri   Teşekkür (0) Teşekkür(0)   Alıntı dejawu1978 Alıntı  Yanıt YazCevapla Mesajın Direkt Linki Gönderim Zamanı: 09 Mart 2017 Saat 17:06
 arkadaşlar bugün cihaz elime geldi denedim ecu uyumlu olmadığını hatası verdi.yani sonuç olarak çalışmadı
aldıgınız ürünün türkçe ve son versiyonu yanı 2,1 olanını alsaydınız sanırım sizin aldıgınız ürün eski versiyon bana kalırsa Wink
peugeot 207 1.4 trendy 2007
Yukarı Dön
sonerkyl Açılır Kutu Gör
MODERATOR
MODERATOR
Simge

Kayıt Tarihi: 21 Nisan 2015
Konum: ANKARA
Durum: Aktif Değil
Mesajlar: 17106
Mesaj Seçenekleri Mesaj Seçenekleri   Teşekkür (0) Teşekkür(0)   Alıntı sonerkyl Alıntı  Yanıt YazCevapla Mesajın Direkt Linki Gönderim Zamanı: 09 Mart 2017 Saat 17:08
Orjinalini yazan: CVT CVT Yazdı:

obd2 elm 327 cihazından Ankarada kullanan var mı acaba?


ben kullanıyorum. sanin 106 büyük ihtimal çalışmayabilir.
Peugeot 106 1.4 (1997)
Renault Scenic 2.0 16v (2000)
308 1.6 vti (2012)
206 1.4 FEVER (2007)
Kötü Araç Yoktur. Bakımsız Araç Vardır.
Yukarı Dön
sonerkyl Açılır Kutu Gör
MODERATOR
MODERATOR
Simge

Kayıt Tarihi: 21 Nisan 2015
Konum: ANKARA
Durum: Aktif Değil
Mesajlar: 17106
Mesaj Seçenekleri Mesaj Seçenekleri   Teşekkür (0) Teşekkür(0)   Alıntı sonerkyl Alıntı  Yanıt YazCevapla Mesajın Direkt Linki Gönderim Zamanı: 09 Mart 2017 Saat 17:15
Orjinalini yazan: Bahri Bahri Yazdı:

Orjinalini yazan: sonerkyl sonerkyl Yazdı:

anladım hocam yani youtube bmw audi lere baplanıyorlar ondan dedim garip bir durum nasıl bağlanmadı yeni sürümü ile sıkıntı olmaz inşallah bende mahçup oldum açıkcası siz ölye bağlanmadı diyince. yeni ve son sürümü eklediğiniz için teşekkürler.
selam profili kurdum yaptığım işlemleri anlatayım buna rağmen olmadı.profilden araç seçin diyor ordan araç bilgilerini yazmamı istiyor bunları yazdım.profilin en alt satırında obd2 protokolü bölümünü tek tek deneyerek kaydet yaptım.sonra program ana yüzüne gelip adaptör durumu,nu açıyorum ayarlar bölümünden ayarlara giriyorum.obd2 adaptör ayarlarını açıp bağlantı ayarlarından bağlantı türünü bluetooth yapiyorum bluetooth ayarlarından da obd2 yi seçiyorum ama yinede bağlantı yapılmıyor.Ecu bağlantısı ile Adaptör hata sayacı aktif olmuyor.sonuç olarak çalışmadı

var bir sıkıntıda bağlanmaması garip hala aklım takıldı. youtuba birçok video var yüksek model araçlarda kullanan yani 308 - 407- 206 - 307 - vs. birçok model bağlantı sağladım ben hiç sıkıntı olmadı hocam aldığınız ürünün linkini atabilirmisiniz.
Peugeot 106 1.4 (1997)
Renault Scenic 2.0 16v (2000)
308 1.6 vti (2012)
206 1.4 FEVER (2007)
Kötü Araç Yoktur. Bakımsız Araç Vardır.
Yukarı Dön
 Yanıt Yaz Yanıt Yaz Sayfa  12>

Forum Atla Forum İzinleri Açılır Kutu Gör

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.07
Copyright ©2001-2024 Web Wiz Ltd.
Peugeot Türkiye Forumları PEUGEOT TÜRKİYE FORUMLARINDA SON 20 KONU
Peugeot Türkiye Fan Club Gündem      
konu icon Peugeot Yedek Parça
konu icon peugeot 308 star-stop sorunu? (2015- ) son mesaja git 26564 20 Osman48
konu icon Start stop son mesaja git 248 0 zafercelebi
konu icon 206 hararet sorunu (çözüldü) son mesaja git 37056 27 kaan206
konu icon Arıza Işıkları... Anlamları son mesaja git 296910 31 dostcanlısı
konu icon Peugeot 206 hararet ve torsiyon sorunu son mesaja git 91 0 kaan206
konu icon Motor arızası aracı tamir ettiriniz uyarısı son mesaja git 94255 43 ozgurtavukcu07
konu icon 308 rolantide dalgalanma titreme son mesaja git 918 1 sensah
konu icon Ön göğüs kısmı açılması hk. son mesaja git 1040 5 Oto Tamir Servisim
konu icon Selülozik tiner silinen yerleri matlaştırdı iz yap son mesaja git 6300 12 stayk
konu icon 206 Otomatik Viteslerde Gazdan Cekince Devir sorun son mesaja git 1113 4 muratzengin
konu icon 2024 yılında 407 almak son mesaja git 353 0 Kazu59
konu icon "Clarion pu-2859a(l) rd3-01" Radyodan Aux alma son mesaja git 3624 1 Baki TANRISEVEN
konu icon 307 otomatik vites sorunu son mesaja git 49425 50 Pejo58
konu icon Tablet ekran dış bolumleri son mesaja git 534 0 Miskinler
konu icon 308 T7 Dizel Araç Aküden Akan Asitli Su Sorunu son mesaja git 347 0 Kalenders
konu icon 106 gti vites çubukları son mesaja git 642 0 SerkanPinar
konu icon Yeni 106 GTI a Yeni Usta - İstanbul Anadolu Yakası son mesaja git 93 0 SerkanPinar
konu icon 206 otomatik vites sorunu son mesaja git 4394 15 MMYILMAZ
konu icon 208 şanzıman vuruntu son mesaja git 1931 2 208adem1
konu icon PEUGEOT PANORAMİK CAM TAVAN MAĞDURİYETİ son mesaja git 1091 0 Just for Justice
Bizi Takip Edin   

Bu ayki En Aktif 10 Üye 2024 NOVEMBER EN AKTİF 10 ÜYE
Üye Mesaj
Kesim 4
Pejo58 3
muratzengin 3
yigitmustafa 2
kaan206 2
ulamburias 2
Oyk2147 2
208adem1 2
SerkanPinar 2
wolkan35 2
Bu ayki En Aktif 10 Üye FORUM YETKİLİLERİ
Üye Adı Yetki
GökhaN YÖNETİCİ
sonerkyl MODERATÖR
İçerik sağlayıcı paylaşım sitelerinden birisi olan PeugeotTurkey.Com Peugeot Turkey Forum Adresimizde T.C.K 20.ci Madde ve 5651 Sayılı Kanun'un 4.cü maddesinin (2).ci fıkrasına göre TÜM ÜYELERİMİZ yaptıkları paylaşımlardan sorumludur. PeugeotTurkey.Com hakkında yapılacak tüm hukuksal Şikayetler buradan iletişime geçilmesi halinde ilgili kanunlar ve yönetmelikler çerçevesinde en geç 1 (Bir) Hafta içerisinde PeugeotTurkey.Com yönetimi olarak tarafımızdan gereken işlemler yapılacaktır.
Peugeot Turkey Fan Club © 2008 - 2024
“İnsanların en hayırlısı, insanlara faydalı olandır.“ H.Ş.

Peugeot Forum English